La edad de los hombres según los romanos
Encontré este artículo, perteneciente a una entrada de antiguedades latinas.
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/secondary/SMIGRA*/Infans.html
Según el P. Carlos Torres, en sus clases de latín, la forma de computar la edad de los hombres variaba un poco.
Infantes, "Qui fari non possunt", eran los niños desde su nacimiento hasta la edad de 6 o 7 años. Literalmente significa 'el que no puede hablar', denota una etapa de aprendizaje puro, del lenguaje hablado.
Puer, o niños, desde los 7 hasta los catorce, aproximadamente, es decir, antes del hoy llamado 'estirón'. Se refiere, más que nada, a una etapa de juego.
Adolescens, adolescente, era una etapa de crecimiento, desarrollo. Abarca desde el 'estirón' hasta los veinticinco años, aproximadamente, época en que todos los indicios de un desarrollo físico cesan. Por eso, cuando se habla de Rómulo y Remo como adolescentes no se deberá pensar en niños de 16 o 17 años, sino en hombres jóvenes, entre los 20 - 25 años.
Juvens, o jóvenes, eran todos los hombres comprendidos entre los 25 - 60 años. Sí, bien leído: 60 años. La palabra juvens significa 'el que ayuda', este término tenía connotaciones militares: todo hombre capaz de usar armas en un momento de guerra. Por eso cuando a Julio César lo mataron, se le consideraba joven aún y cuando contaba con sus buenos años encima.
Senex, eran los ancianos. Desde los 60 años en adelante. El término hace mención al color del cabello blanco. Por tanto había casos en los que un hombre relativamente joven era llamado anciano, sobre todo si daba muestras de juicio y sensatez.
Si se comparan las acepciones con las que aparecen en la entrada mencionada en el link, se verá que, con pocas variantes, corresponden una con otra, y los términos se han alejado bastante de lo que es el significado actual y vigente dado a dichos vocablos.
P. Carlos Torres: le echamos de menos.
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/secondary/SMIGRA*/Infans.html
Según el P. Carlos Torres, en sus clases de latín, la forma de computar la edad de los hombres variaba un poco.
Infantes, "Qui fari non possunt", eran los niños desde su nacimiento hasta la edad de 6 o 7 años. Literalmente significa 'el que no puede hablar', denota una etapa de aprendizaje puro, del lenguaje hablado.
Puer, o niños, desde los 7 hasta los catorce, aproximadamente, es decir, antes del hoy llamado 'estirón'. Se refiere, más que nada, a una etapa de juego.
Adolescens, adolescente, era una etapa de crecimiento, desarrollo. Abarca desde el 'estirón' hasta los veinticinco años, aproximadamente, época en que todos los indicios de un desarrollo físico cesan. Por eso, cuando se habla de Rómulo y Remo como adolescentes no se deberá pensar en niños de 16 o 17 años, sino en hombres jóvenes, entre los 20 - 25 años.
Juvens, o jóvenes, eran todos los hombres comprendidos entre los 25 - 60 años. Sí, bien leído: 60 años. La palabra juvens significa 'el que ayuda', este término tenía connotaciones militares: todo hombre capaz de usar armas en un momento de guerra. Por eso cuando a Julio César lo mataron, se le consideraba joven aún y cuando contaba con sus buenos años encima.
Senex, eran los ancianos. Desde los 60 años en adelante. El término hace mención al color del cabello blanco. Por tanto había casos en los que un hombre relativamente joven era llamado anciano, sobre todo si daba muestras de juicio y sensatez.
Si se comparan las acepciones con las que aparecen en la entrada mencionada en el link, se verá que, con pocas variantes, corresponden una con otra, y los términos se han alejado bastante de lo que es el significado actual y vigente dado a dichos vocablos.
P. Carlos Torres: le echamos de menos.
Comentarios