Luda: una respuesta

Sí, Luda, es nuestra primera beba. El pasado 26 de junio cumplimos mi esposa y yo 9 años de casados, supuestamente esa era la fecha más probable de parto. Diversas circunstancias hicieron que la beba no quisiera esperar hasta entonces, y llegó el 2 de junio, sana y salva después de tremenda travesía y navegación de 8 meses y 1 semana.

Su nombre, Yaretzi, lo encontramos buscando páginas donde apareciera un nombre que combinase con el difícil nombre de su mamá: Astrid.

En alguna página vimos que el nombre 'Yaretzi' tiene ascendencias mayas o aztecas.

Y no quise quitarme el gusto de ser un papá cualquiera buscándole nombre a sus hijos, así que me abstuve de consultar el Calepino de Sahagún que Simitrio me acompañó a comprar en una vuelta a la librería del FCE en Monterrey, tampoco consulté la historia de Sahagún con su sucinto vocabulario, ni fustigué el par de libritos que tengo sobre el náhuatl, por Ángel María Garibay Kintana.

Según lo que encontramos, 'Yaretzi' significa 'Siempre serás amada'. Y si no significa eso, poco importa, eso es lo que tal palabra significa para nosotros, y para toda la familia.

Como ves: pequeños detalles en los que uno decide y decidimos ser sólo un par de padres como todos los demás padres.

Salud.

Greg.