Malas canciones

Hay canciones que son malas, y hay malas canciones.

Apuntaré algo sobre una canción que no soporto, y figura en la cumbre de mi panteón de infamias.

"Si nos dejan", de José Alfredo Jiménez. Increíble que este hombre, que compuso también algunas de las canciones más perfectas de México -y también casi de las más desconocidas- haya escrito esta canción absurda, y que cantamos los mexicanitos en serenatas, bodas o simplemente, yéndonos de parranda.

La forma correcta de esta canción debió haber sido: "Aunque no nos dejen".

¿Cómo que 'Si nos dejan'[*]...? Si hubiera pensado de esa manera, es decir, hubiera pedido permiso, no me hubiera casado con mi esposa -ni con niguna otra mujer- y no tendría la beba linda que ahora duerme en casa.

Válgame!

Esto de la sintaxis y la gramática es cosa seria.


[*] Si nos dejan = Si nos dan permiso, si nos autorizan, si nos permiten.