Cuánto cuesta la cultura? [Hablemos un poco de la PLD]
PLD: Patrologia Latina Database.
Fue editada hace unos 10 años por la casa Chadwyck. Y apenas hace como seis supe de su existencia, era cuando comenzaba mis estudios de informática. El precio que encontré, y que sigue dado de alta en un sitio de internet, me hizo perder esperanzas de poder acceder a la versión electrónica de este monumento monstruoso del Abate Migne: 27,000 libras.
Puede consultarse el dato aquí:
http://users.ox.ac.uk/~ctitext2/resguide/resources/p135.html
Aproximadamente, tipo de cambio común: $15.00 = £ 10.00 = €15.00. Lo que quiere decir que en dólares norteamericanos $40,500.
La edición se presenta en 5 cds. Cayendo en la tentación de especificar, cada cd tendría un costo de 5400 libras, 8,100 dólares.
No nos ilusionemos: como una database, el contenido está lo más alejado posible de un lectura según lo que sería una copia pasada por el escánner.
La pantalla de bienvenida es la que sigue:
Después, se lanza la interface de usuario, en italiano. Ignoro si existe una versión de dicha interface en español o en inglés... supongo que las habrá, previo pago de la suscripción.
Para curiosear un poco, siempre se comienza con el índice. Sin mayores preámbulos, aparece una lista con los volúmenes disponibles...
...pero a poco de dar click en los signos de '+', comienza a desgranarse el contenido, y va tomando forma todo el amasijo de datos contenidos en los discos.
Un problema que enfrenté cuando edité algunos capítulos de Pierio Valeriano: cómo guardar las notas marginales, y más aún, los gráficos. Sin conocer este programa, veo que optamos tanto los editores de la Chadwyck como quien aquí escribe, por hacer lo mismo: escannear aquello absolutamente necesario e irremplazable, insertándolo en el contenido. Notas al pie resulta sencillo, una ventana independiente muestra la correción, o la anotación misma:
Pero para los gráficos, en la misma ventana se utiliza todo el espacio permitido, para poder así desplegar cabalmente el contenido.
Hace 15 años tuve mi primer acercamiento a la Patrología. Los volúmenes en los que me perdía y extasiaba eran, precisamente, los del genialmente incomprendido y hoy día casi desconocido Beda el Venerable. Precisamente por tablas como la mostrada aquí encima, con datos que no podía manejar, aunque leía con la delectación de esa 'docta ignorantia'. Cuando pienso que algunas bibliotecas están dejando morir tal monumento histórico-filosófico-teológico-literario[y un montón más de calificativos], me regocijo de que alguien pudiera haber sido capaz de sacar adelante un proyecto como este: la digitalización completa de dicha serie.
Contrasta, empero y absolutamente, con la edición lanzada por Rosetta, de la Patrología Griega, también del mismo Migne, y que ambas estaban compartiendo estanterías, en el Seminario Conciliar de la Inmaculada Concepción, en Guadalupe, Zacatecas.
Ellos han digitalizado gráficamente [escanneado] la obra y la venden a particulares en... ¡¡400 dólares!!!
El resultado es el que sigue:
Como humanista, me quedaría sin dudarlo con una versión como la de Rosetta, de ambas Patrologias.
Pero como informático... quizá me decantaría por la versión Chadwyck. Gregorio Magno, el mismo Beda, en fin, todos los monstruos del medioevo se hubieran vuelto locos de tener un recurso electrónico como estos.
O quizá no tanto: tenían un recurso insuperable -aún en nuestros días-: la memoria.
Quién colgó la PLD en internet? Lo único de lo que puedo estar seguro es que fué alguien hispanoparlante. Los isos, cuando se graban en cds hacen que estos tengan las etiquetas de fábrica de cualquier software de grabación de cds: 'Mi disco'.
La interface en italiano, para cualquier humanista, no representa mayor problema. Si alguien sabe latín puede inmediatamente acercarse al italiano... o portugués, inglés, francés o la lengua que se quiera.
Cuando encontré el enlace en la mula, habíamos 12 usuarios colgados unos de otros. Cuando terminó de bajar éramos 19. La noticia corre rápido, porque, seguro, este recurso, carísimo, será retirado en no pocos días o semanas o meses, de la red.
Quieran todos los santos patronos cuyos escritos han sido digitalizados, que esto último no pase.
Mr. Greg.
Fue editada hace unos 10 años por la casa Chadwyck. Y apenas hace como seis supe de su existencia, era cuando comenzaba mis estudios de informática. El precio que encontré, y que sigue dado de alta en un sitio de internet, me hizo perder esperanzas de poder acceder a la versión electrónica de este monumento monstruoso del Abate Migne: 27,000 libras.
Puede consultarse el dato aquí:
http://users.ox.ac.uk/~ctitext2/resguide/resources/p135.html
Aproximadamente, tipo de cambio común: $15.00 = £ 10.00 = €15.00. Lo que quiere decir que en dólares norteamericanos $40,500.
La edición se presenta en 5 cds. Cayendo en la tentación de especificar, cada cd tendría un costo de 5400 libras, 8,100 dólares.
No nos ilusionemos: como una database, el contenido está lo más alejado posible de un lectura según lo que sería una copia pasada por el escánner.
La pantalla de bienvenida es la que sigue:
Después, se lanza la interface de usuario, en italiano. Ignoro si existe una versión de dicha interface en español o en inglés... supongo que las habrá, previo pago de la suscripción.
Para curiosear un poco, siempre se comienza con el índice. Sin mayores preámbulos, aparece una lista con los volúmenes disponibles...
...pero a poco de dar click en los signos de '+', comienza a desgranarse el contenido, y va tomando forma todo el amasijo de datos contenidos en los discos.
Un problema que enfrenté cuando edité algunos capítulos de Pierio Valeriano: cómo guardar las notas marginales, y más aún, los gráficos. Sin conocer este programa, veo que optamos tanto los editores de la Chadwyck como quien aquí escribe, por hacer lo mismo: escannear aquello absolutamente necesario e irremplazable, insertándolo en el contenido. Notas al pie resulta sencillo, una ventana independiente muestra la correción, o la anotación misma:
Pero para los gráficos, en la misma ventana se utiliza todo el espacio permitido, para poder así desplegar cabalmente el contenido.
Hace 15 años tuve mi primer acercamiento a la Patrología. Los volúmenes en los que me perdía y extasiaba eran, precisamente, los del genialmente incomprendido y hoy día casi desconocido Beda el Venerable. Precisamente por tablas como la mostrada aquí encima, con datos que no podía manejar, aunque leía con la delectación de esa 'docta ignorantia'. Cuando pienso que algunas bibliotecas están dejando morir tal monumento histórico-filosófico-teológico-literario[y un montón más de calificativos], me regocijo de que alguien pudiera haber sido capaz de sacar adelante un proyecto como este: la digitalización completa de dicha serie.
Contrasta, empero y absolutamente, con la edición lanzada por Rosetta, de la Patrología Griega, también del mismo Migne, y que ambas estaban compartiendo estanterías, en el Seminario Conciliar de la Inmaculada Concepción, en Guadalupe, Zacatecas.
Ellos han digitalizado gráficamente [escanneado] la obra y la venden a particulares en... ¡¡400 dólares!!!
El resultado es el que sigue:
Como humanista, me quedaría sin dudarlo con una versión como la de Rosetta, de ambas Patrologias.Pero como informático... quizá me decantaría por la versión Chadwyck. Gregorio Magno, el mismo Beda, en fin, todos los monstruos del medioevo se hubieran vuelto locos de tener un recurso electrónico como estos.
O quizá no tanto: tenían un recurso insuperable -aún en nuestros días-: la memoria.
Quién colgó la PLD en internet? Lo único de lo que puedo estar seguro es que fué alguien hispanoparlante. Los isos, cuando se graban en cds hacen que estos tengan las etiquetas de fábrica de cualquier software de grabación de cds: 'Mi disco'.
La interface en italiano, para cualquier humanista, no representa mayor problema. Si alguien sabe latín puede inmediatamente acercarse al italiano... o portugués, inglés, francés o la lengua que se quiera.
Cuando encontré el enlace en la mula, habíamos 12 usuarios colgados unos de otros. Cuando terminó de bajar éramos 19. La noticia corre rápido, porque, seguro, este recurso, carísimo, será retirado en no pocos días o semanas o meses, de la red.
Quieran todos los santos patronos cuyos escritos han sido digitalizados, que esto último no pase.
Mr. Greg.
Comentarios