Patrologia Latina, Graeca, Orientalis, Syriaca...
El interés en los estudios patrísticos ha crecido mucho, y se ha visto ampliamente fortificado desde que algún usuario puso a circular en la mula la database de la casa Chadwick-Healey.
El proyecto que intenta llevar a cabo un usuario de poner al alcance de la comunidad la Patrologia Griega editada por la casa Rosetta es titánico. Supone más de una veintena de gigas, distribuidas en poco más de 170 archivos en formato zip.
Recuerdo que, a poco de haber encontrado la Patrologia Latina Database, comentaba por cuál versión me decantaría.
La tarea de escannear, editar y distribuir los diferentes archivos gráficos conlleva también la de optimizar su visualización y hacer que el usuario al que está dirigida -estudiosos y estudiantes de humanidades, filosofía, historia y demás- con conocimientos no especializados en el manejo de ordenadores dificulta aún más sacar adelante un proyecto de dicha índole.
La PLD funciona a través de una interface que incluye herramientas para selección de textos, impresión de los mismos, impresión de párrafos, búsquedas de referencias cruzadas. La versión que circula no incluye algunas de las últimas características del programa, que se sigue actualizando puntualmente por los desarrolladores de la CH.
La PG ofrece una interfaz basada únicamente en una tabla de navegación en fomato html, que puede ser visualizada en un navegador cualquiera: IExplorer, Netscape, Firefox, Konqueror, y cualquier otro que soporte navegación con hyper-vínculos. Al tratarse de imágenes hay 2 campos posibles que determinarán en gran manera la forma en que se trabaje:
primera, para visualizar correctamente los contenidos, es necesario contar con un navegador capaz de mostrar las imágenes en su tamaño actual. Por default, IE, Netscape, y Firefox despliegan la imagen adaptándola al tamaño de la ventana, con un click sobre dicha imagen automáticamente se redimensiona, mostrando una barra de desplazamiento lateral para ver parte por parte la imagen completa en su tamaño 'normal', esto es, al 100%, sin escalaciones.
La interface de Rosetta lidia directamente con este problema optando por una medida que, si bien no es la óptima, al parecer da buenos resultados: bloquear el tamaño de la imagen desplegándola en una celda con dimensiones fijas.
Si esto parece una solución factible, reflexionando un poco se verá que no lo es, y aquí viene el segundo escollo:
la impresión es otro problema. La PLD imprime sin márgenes justificados, es cierto, pero la impresión puede hacerse en cualquier tipo de fuente que se quiera y se tenga instalado en el ordenador.
La PG necesita forzosamente visualizar la imagen separada de su página web, y tratarla con alguna herramienta específica, para permitir la impresión de imágenes en una impresora estándar.
Esto significa que, para imprimir las copias escanneadas debemos cuidad la configuración de nuestro sistema operativo, la configuración de la impresora, y también el tamaño original de la imagen en cuanto la impresión óptima, se supone será aquella efectuada al 100% de su tamaño, es decir, escala 1:1.
A menos que desee imprimirse completamente un volumen y encuadernarlo para su revisión detallada, la PG le lleva delantera a la PLD. Pero para una aproximación más 'moderna' al texto, es decir, una lectura que incluya referencias, vínculos, notas, impresiones personalizadas, cambios en el tipo y tamaño de las fuentes, la PLD es muy adecuada.
Una versión intermedia sería magnífica:
la base de datos independiente del mismo contenido, pero también incluida en un archivo separado de las tomas gráficas obtenidas con el escánner.
Quién sabe. Con los discos actuales que pueden almacenar fácilmente 1024 gigas, y los anchos de banda incrementándose cada día más, quizá en un par de años podamos ver una versión completamente gráfica de la PL, y quizá para entonces la casa Rosetta haya puesto a sus editores a pasar 'en limpio' el total de los volúmenes editados anteriormente.
Quizá en un par de años.
Quizá.
El proyecto que intenta llevar a cabo un usuario de poner al alcance de la comunidad la Patrologia Griega editada por la casa Rosetta es titánico. Supone más de una veintena de gigas, distribuidas en poco más de 170 archivos en formato zip.
Recuerdo que, a poco de haber encontrado la Patrologia Latina Database, comentaba por cuál versión me decantaría.
La tarea de escannear, editar y distribuir los diferentes archivos gráficos conlleva también la de optimizar su visualización y hacer que el usuario al que está dirigida -estudiosos y estudiantes de humanidades, filosofía, historia y demás- con conocimientos no especializados en el manejo de ordenadores dificulta aún más sacar adelante un proyecto de dicha índole.
La PLD funciona a través de una interface que incluye herramientas para selección de textos, impresión de los mismos, impresión de párrafos, búsquedas de referencias cruzadas. La versión que circula no incluye algunas de las últimas características del programa, que se sigue actualizando puntualmente por los desarrolladores de la CH.
La PG ofrece una interfaz basada únicamente en una tabla de navegación en fomato html, que puede ser visualizada en un navegador cualquiera: IExplorer, Netscape, Firefox, Konqueror, y cualquier otro que soporte navegación con hyper-vínculos. Al tratarse de imágenes hay 2 campos posibles que determinarán en gran manera la forma en que se trabaje:
primera, para visualizar correctamente los contenidos, es necesario contar con un navegador capaz de mostrar las imágenes en su tamaño actual. Por default, IE, Netscape, y Firefox despliegan la imagen adaptándola al tamaño de la ventana, con un click sobre dicha imagen automáticamente se redimensiona, mostrando una barra de desplazamiento lateral para ver parte por parte la imagen completa en su tamaño 'normal', esto es, al 100%, sin escalaciones.
La interface de Rosetta lidia directamente con este problema optando por una medida que, si bien no es la óptima, al parecer da buenos resultados: bloquear el tamaño de la imagen desplegándola en una celda con dimensiones fijas.
Si esto parece una solución factible, reflexionando un poco se verá que no lo es, y aquí viene el segundo escollo:
la impresión es otro problema. La PLD imprime sin márgenes justificados, es cierto, pero la impresión puede hacerse en cualquier tipo de fuente que se quiera y se tenga instalado en el ordenador.
La PG necesita forzosamente visualizar la imagen separada de su página web, y tratarla con alguna herramienta específica, para permitir la impresión de imágenes en una impresora estándar.
Esto significa que, para imprimir las copias escanneadas debemos cuidad la configuración de nuestro sistema operativo, la configuración de la impresora, y también el tamaño original de la imagen en cuanto la impresión óptima, se supone será aquella efectuada al 100% de su tamaño, es decir, escala 1:1.
A menos que desee imprimirse completamente un volumen y encuadernarlo para su revisión detallada, la PG le lleva delantera a la PLD. Pero para una aproximación más 'moderna' al texto, es decir, una lectura que incluya referencias, vínculos, notas, impresiones personalizadas, cambios en el tipo y tamaño de las fuentes, la PLD es muy adecuada.
Una versión intermedia sería magnífica:
la base de datos independiente del mismo contenido, pero también incluida en un archivo separado de las tomas gráficas obtenidas con el escánner.
Quién sabe. Con los discos actuales que pueden almacenar fácilmente 1024 gigas, y los anchos de banda incrementándose cada día más, quizá en un par de años podamos ver una versión completamente gráfica de la PL, y quizá para entonces la casa Rosetta haya puesto a sus editores a pasar 'en limpio' el total de los volúmenes editados anteriormente.
Quizá en un par de años.
Quizá.
Comentarios