De libros, escritores, poetas y periodistas
Sábado 14 de Julio de 2007
Miscelánea antigua
De libros, escritores, poetas y periodistas
Este cronista posee como antiguo e importante legado familiar (por herencia), un baúl de madera y chapa, donde sus descendientes (los abuelos Bossati, procedentes de Saluzzo -provincia de Cúneo-) llegaron a Buenos Aires desde Genova tras 40 días de nada confortable navegación, a fin de enero de 1902.
En ese baúl nosotros habíamos guardado hace años una buena cantidad de revistas Life, en español, y París Match en francés, junto a otras publicaciones.
Por ejemplo, poesías italianas de Giacomo Leopardi (LïInfinito), un soneto de Dante (La vita nuova), otro de Giuseppe Ungaretti (I Fiumi - los ríos-), y un largo salmo de Henry Wadsworth Longfellow titulado A psalm o life (Un salmo a la vida).
También hallamos en el viejo arcón de los recuerdos una hoja de papel amarillento por su antigüedad, en el que aparecen seis notas que se refieren o aluden a periodistas con sus problemas, ocurridos entre los siglos XVI y XVII en Europa, y que transcribimos fielmente:
Liber Liberat (El libro libera): se trata del sabio dicho en latín, pero la historia nos demuestra que muchos pioneros de la cultura fueron cargados de cadenas y perdieron otros la vida, por culpa de las ideas consignadas en sus libros.
Estebam Dolet, célebre tipógrafo y humorista francés (1509-1546) murió en París, torturado, estrangulado y quemado por ateo. Murió en la hoguera debido a su traducción del Axiochus, Diálogo de Platón, sufriendo la misma condena el libro que contenía dicho texto.
Miguel Servet, sabio médico aragonés, corrector de imprenta en Lyon (1511-1553), murió en la hoguera en la ciudad de Ginebra, acusado de herejía por el hugonote Calvino, siendo el fundamento del proceso el libro titulado Cristianismo restituido.
Marín Lhomme, Bajo el título Epitre envoyée au Tigre de France (Epístola enviada al Tigre de Francia), aparición un panfleto clandestino dirigido contra el cardenal de Lorena (sin año ni lugar de impresión) pero que se había impreso, anónimo, en París en 1560, en la tipografía de Martín Lhomme, por cuya causa el impresor fue ahorcado y destruidos los ejemplares del panfleto.
Simón Morín, fue quemado en la plaza de la Gréve en París, siendo también pasto de las llamas su libro Pensées (Pensamientos), causa del suplicio, obra que se imprimió en París en 1647.
Giordano Bruno, fue quemado vivo en el Campo dei Fiori, en Roma. Era fraile, corrector de imprenta y autor de importantes trabajos de filosofía aristotélica, y enemigo de la superstición. A su memoria se erigió más tarde un monumento donde estuvo la hoguera.
La hoja amarillenta con las 6 notas es anónima (no tiene firma ni fecha), está dactilografiada, y por más que nos exprimimos las neuronas no podemos recordar cómo y cuándo llegó a nuestro poder.
Miscelánea antigua
De libros, escritores, poetas y periodistas
Este cronista posee como antiguo e importante legado familiar (por herencia), un baúl de madera y chapa, donde sus descendientes (los abuelos Bossati, procedentes de Saluzzo -provincia de Cúneo-) llegaron a Buenos Aires desde Genova tras 40 días de nada confortable navegación, a fin de enero de 1902.
En ese baúl nosotros habíamos guardado hace años una buena cantidad de revistas Life, en español, y París Match en francés, junto a otras publicaciones.
Por ejemplo, poesías italianas de Giacomo Leopardi (LïInfinito), un soneto de Dante (La vita nuova), otro de Giuseppe Ungaretti (I Fiumi - los ríos-), y un largo salmo de Henry Wadsworth Longfellow titulado A psalm o life (Un salmo a la vida).
También hallamos en el viejo arcón de los recuerdos una hoja de papel amarillento por su antigüedad, en el que aparecen seis notas que se refieren o aluden a periodistas con sus problemas, ocurridos entre los siglos XVI y XVII en Europa, y que transcribimos fielmente:
- Carlos Angel Galetto Bossatti
- Buenos Aires
Comentarios