Santo Tomás de Aquino y Mizada II

Quod scripsi, scripsi!

Curioso asunto este de las traducciones.

Víctor Horacio Basterretche tradujo el artículo citado en el post anterior, y al llegar a la última frase, la acomodó así:

"Y por esto debe tenerse por [cosa] cierta que es pecado grave hacer uso de los juicios de los astros acerca de aquellas [cosas] que dependen de la voluntad del hombre."

[Píquele al título de la entrada para ver el documento original]