Lela

Hace ya casi tres años, puse en un post la letra de esta canción. Si mi hija hubiera nacido en Portugal, sin dudarlo ese hubiera sido su nombre. También esa es la razón del cuento que escribí hace tres años, y que dediqué a Simitrio sin saber que iba dedicado también a mi hija.

Como sea, no hay un video de Dulce Pontes cantando Lela, pero sí un video con Carlos Núñez donde relata de corridito la historia de la canción. En este caso es Zamira Pasceri, y la ejecución es magnífica:

Están as nubes chorando
Por un amor que morreu
Están as ruas molladas
De tanto como chovéu

Lela, Lela
Lelina por quen eu morro
Quero mirarme
Nas meninas dos teus ollos

Non me deixes
E ten compasión de min
Sen ti non podo
Sen ti non podo vtvir

Dame alento das tuas palabras
Dame celme do teu corazón
Dame lume das tuas miradas
Dame vida co teu dulce amor

Aquí, la versión con Pontes y Núñez:

Nam stat fua cuiq~ dies, breue et irreparabile tempus.